တစ္ကိုယ္စာလမ္း ေျမာက္ဖ်ားစြန္းသို႔ (ႏိုင္စြမ္း)

This delightful book is the latest in the series, this is the story of how a tall, shy youth from Weston-super-Mare went on to become a self-confessed legend.

Category: Product ID: 1998

Description

၂၀၁၄ ခုႏွစ္မွာ ကမာၻ႕စာေပေလာကမွာ တန္ဖုိးထားစရာ ဆုတစ္ခုျဖစ္တဲ့ Man Booker ဆုကုိ ရရွိခဲ့တဲ့ ၾသစေၾတးလ် စာေရးဆရာ Richard Flanagan ရဲ႕ The Narrow Road to the Deep North ကုိ ဆရာ ႏုိင္စြမ္းက ဘာသာျပန္ဆုိထားပါတယ္။

ဒီစာအုပ္ဟာ ဇာတ္လမ္း၊ ဇာတ္အိမ္ဖြဲ႕စည္းမႈ၊ သမုိင္းဆုိင္ရာ အခ်က္အလက္ေပါင္း မ်ားစြာနဲ႔ ထူးျခားေနတဲ့ အခ်စ္ဇာတ္လမ္းကုိ ဖတ္ရႈရမွာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ စာအုပ္ေခါင္းစဥ္ဟာ ဂ်ပန္ဟုိကၠဳကဗ်ာဆရာ ဘရႈိးရဲ႕ ကဗ်ာစာသားကုိ အသုံးျပဳထားတာ ျဖစ္ၿပီး ဇာတ္လမ္းဟာလည္း ဂ်ပန္ေခတ္ ေသမင္းတမန္ ရထားလမ္း ေဖာက္လုပ္ေရးစခန္းမွာ ဇာတ္အိမ္တည္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဇာတ္ေကာင္ကေတာ့ ျမန္မာ – ထုိင္း ေသမင္းတမာန္ ရထားလမ္း ေဖာက္လုပ္ေရး စခန္းကုိ အပုိ႔ခံခဲ့ရတဲ့ ခြဲစိတ္ကု စစ္ဆရာ၀န္ ဒုိရီဂြန္အီဗန္ဆုိတဲ့ စစ္သုံ႔ပန္းတစ္ေယာက္ရဲ႕ ဇာတ္လမ္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ သူဟာ အဲ့ဒီ ေသမင္းတမန္ရထားလမ္း သုံ႔ပန္းစခန္းကုိ မေရာက္ခင္ ႏွစ္ႏွစ္ အရင္မွာ သူ႔ရဲ ဦးေလးျဖစ္သူရဲ႕ ဇနီးနဲ႔ ႏွစ္ကုိယ္တူၾကည္ျဖဴတဲ့ ခ်စ္ဇာတ္လမ္းတစ္ခု ရွိခဲ့ပါတယ္။

 

ၾကည္ႏူးေပ်ာ္ရႊင္မႈေတြနဲ႔ ေအးခ်မ္းသာယာခဲ့ရာကေန စစ္သုံ႔ပန္းစခန္းကုိ ေရာက္ရတဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ အရာအားလုံးဟာ ဆန္႔က်င္ဘက္ပါပဲ။ သူ႔ကုိ ေစာင့္ႀကိဳေနၾကတာက ငတ္မြတ္မႈေတြ၊ ေျခာက္ခ်ားေသြးပ်က္မႈေတြ၊ ကပ္ေရာဂါလုိ အစုလုိက္အၿပံဳလုိက္ ေသဆုံးၾကတဲ့ ၀မ္းေရာဂါေတြၾကားမွာ ႀကံဳေတြ႕ခဲ့တဲ့ ခ်စ္ဇာတ္လမ္းကုိ ျပန္ေတြးရင္း အသက္ကုိ မေသရေအာင္ ရုန္းကန္ေမြးယူရင္း တစ္ေန႔ေတာ့ သူ႔ဘ၀တစ္ခုလုံးကုိ ေျပာင္းလဲေစမယ့္ စာတစ္ေစာင္ ေရာက္ရွိလာပါေတာ့တယ္။ အဲ့ဒီစာက ဘယ္ကစာလဲ။ ဘယ္သူ႔ဆီကေန ပုိ႔လုိက္တာလဲ။ ဘာအေၾကာင္းေတြ ေရးထားတာလဲ။ စာတစ္ေစာင္ဟာ ဒီေလာက္ ဆုိးရြာေနတဲ့ သူ႔ဘ၀ကုိ ဘယ္လုိေျပာင္းလဲေပးမွာလဲ စတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကုိ စိတ္၀င္စားဖြယ္ ဖတ္ရႈရမွာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။